From November 2022, you can enjoy Surf Próprio here for free.
You can select your subtitles language between Portuguese, English, French and German.
Thank you for watching!
synopsis
Miguel “Micha” Ribeiro is both an observer and a player in the birth and rise of the surf culture in the west african archipelago nation of São Tomé e Príncipe. Merging an indigenous tradition of riding waves, with the figure of it’s most talented young surfer Jejé Camblé, surfing in São Tomé grows from a cultural link between a group of kids in Santana, all the way to the first ever participation in the World Junior Surfing Championship.
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
)
Film credits
DIRECTED BY
João de Sousa
PRODUCED BY
LeJoy and Nukué
PRODUCTION MANAGER
Tomás Valle
IMAGE ASSISTANT
João Castela
SOUND POST-PRODUCTION, MIXING AND MASTERING
Gil Amado
IMAGE POST-PRODUCTION
LeJoy
FEATURING
(Boys of Santana)
Edmilson da Cruz Camblé
Sílvio Neves
Edmilson Afonso
Eduardo Guerra
Marlen Marques de Sousa
Laspique Felix
Jackseley Anatalia
Roling Felix
Danilk Afonso
Zézito Guerra
AND ALSO
Miguel “Micha” Ribeiro
Paulo Pichel
Kyrian Opstaele
and Capitão Nilson
MUSIC
Africa Negra
Artur Nunes
Hugh Masekela
Os Untuès
Paulo 9
Jeremy Steig
DESIGN AND COMMUNICATION
LeJoy
TRANSLATION
João Sousa
Anna Siviero
Mariana Magalhães
SPECIAL THANKS TO
Paulo Pichel
NAI-STP
Leopoldina Camblé
Tiago Bavaresco
Igreja Adventista do Sétimo Dia de Santana
Intermarché da Areosa – Viana do Castelo
Goodstay
Ágora – Cultura e Desporto do Porto, E.M, S.A.
Duas Portas Guest House
TECHINICAL SUPPORT
Across The Rainbow
Av82
Toolbox Portugal
Vladimiro Leopoldo
